Многие из читателей видят этих людей практически каждый день, но даже не догадываются о значении их фамилий. Не будем тянуть кота за хвост и придумывать длинное предисловие – именно об этом мы сегодня поговорим.

Вообще-то, фамилия Александра Гордона больше ассоциируется с Шотландией. В этом случае она пошла от названия региона, которое, собственно, означает «горный» или «гора». Однако, Александр Гарриевич ни разу не шотландец, а очень даже еврей. И его фамилия образована от белорусского города Гродно. Как вариант, есть версия, что она взята евреями в честь уважения к британскому аристократу Джорджу Гордону (дяде поэта Байрона), посаженному в тюрьму за бунт. Там он внезапно принял иудаизм, что очень понравилось многим детям Сиона.

Леонид Володарский куда более известен в качестве переводчика фильмов 1980-1990-х. Однако, на этом не закончилась его карьера, и он стал ведущим нескольких программ на радио и телевидении. Его фамилия, как и абсолютное большинство еврейских фамилий на –ский, имеет топонимическое происхождение, то есть, образована от названия населенного пункта. В данном случае это поселок Володарка под Киевом.

Борис Бурда известен не только в качестве яркого игрока «Что? Где? Когда?», но и как ведущий собственного кулинарного шоу. Его фамилия означает «борода» на немецком и идише, по всей видимости, кто-то из предков этого человека не любил бриться либо носил бороду по религиозным причинам.

Многолетний партнер Елены Малышевой доктор Герман Гандельман носит фамилию, которая может иметь две разных трактовки. Согласно первой, она состоит из двух идишских и немецких слов «торговля» и «человек», что вместе получается «торговец». Вторая утверждает, что фамилия пошла от уменьшительной формы женского имени Хана. Таким образом, Гандельман означает «сын/потомок Ханы».

Отец и сын Алексей и Филипп Бегак оба являются достаточно известными телеведущими. Их фамилия, хотя с виду кажется славянской и ее трактовка сомнений не вызывает, на самом деле не так уж проста. Она происходит от словацкого села Богач, расположенного на северо-востоке Венгрии. Обычно местные уроженцы из числа евреев носили фамилию Богацкий, однако, у нее есть и венгерский вариант, который звучит, как Бегак.

Фамилия Владимира Познера также образована от названия населенного пункта, хотя имеет не славянское, а идишское окончание. Но в основе лежит название старинного польского города Познань, одного из древнейших и крупнейших городов в стране. Вплоть до Второй мировой это был важный еврейский центр – вместе с пригородами тут жили несколько сотен тысяч евреев. Кстати, раз уж в нашем списке зачастили фамилии, созданные на основе топонимов, считаю необходимым рассказать их историю, а точнее, механизм происхождения. Если человек жил в Познани, ему не давали фамилию Познер, ведь он ничем не отличался от других земляков. Так местного уроженца начинали называть, как только он переезжал в другое место – вот тогда происхождение становилось его отличием.

Дмитрий Бак и Дмитрий Борисов – вторые отец и сын в нашем списке. Причем, последний во воле родителей не стал носить еврейскую фамилию папы, а пользуется фамилией славянской матери. А зря, ведь она очень древняя – первые Баки жили в Италии в 16-м веке. Эта семейная династия раввинов получила название от ивритской аббревиатуры «бней кедошим», что означает «сыновья святых людей».