В отчете, опубликованном в этот четверг, ECLJ (Европейский центр по правам и справедливости) на основе спутниковых снимков подробно описывает исчезновения или разрушения армянских памятников в регионе, который перешел под контроль Азербайджана в сентябре 2023 года.

Многовековое наследие Нагорного Карабаха находится под угрозой. Это не только страхи 100 000 армян, которые бежали со своей земли в сентябре 2023 года после военной операции Азербайджана, но и заключение Европейского центра по правам и справедливости (ECLJ). В опубликованном в этот четверг отчете, который смог просмотреть Le Figaro, международная христианская НПО подробно описывает «культурное стирание», проводимое Баку в этом регионе, который теперь находится под его контролем: разрушенные церкви, убранные кресты и оскверненные кладбища. Эта «наглая и разрушительная» политика, использующая как разрушение, так и ревизионизм для стирания армянского наследия Нагорного Карабаха, вызывает тревогу у организации, базирующейся в Страсбурге.

Исчезновение церквей и разрушение кладбищ

Регион Нагорного Карабаха, населенный армянами почти непрерывно с древних времен и оспариваемый между Арменией и Азербайджаном с момента распада Советского Союза, содержит около 500 культурных объектов, в которых хранятся около 6000 армянских памятников. В 2020 году около 70% территории Нагорного Карабаха уже перешло под контроль Баку после 44-дневной войны. С тех пор как в сентябре 2023 года вся территория перешла под контроль Азербайджана, последнему всегда отказывали в доступе к культурным объектам, несмотря на многочисленные запросы Армении и международных учреждений. Таким образом, с помощью спутниковых снимков, собранных исследователями и организациями, ECLJ удалось составить точный перечень разрушенных церквей, исчезнувших статуй и оскверненных кладбищ.

Среди них церковь Святого Саркиса в Гадруте, построенная в XVIII веке, была разрушена в 2022 году, и ее территория была очищена для новой постройки. 4 апреля 2024 года церковь Святого Иоанна Крестителя в Шуши, поврежденная азербайджанскими бомбами в 2020 году, была снесена. Построенная в 1847 году «Зеленая церковь» была полностью стерта с карты, согласно данным НПО Caucasus Heritage Watch, которые основываются на снимках, предоставленных Корнельским университетом в США.

Замена армянских церквей мусульманскими культовыми сооружениями

Еще одной формой стирания является замена церквей мусульманскими культовыми сооружениями. Церковь Вознесения в Бердзоре, которую «Общественная организация по защите памятников» Азербайджана предложила преобразовать в мечеть в 2022 году, вероятно, для этой цели была снесена, и ее территория была очищена.

Осквернение символов

Некоторые церкви были лишены своих христианских символов. Кафедральный собор в Шуши, согласно изображениям, размещенным в азербайджанских социальных сетях, лишился своих ангелов на портале, куполов и креста. В церкви Сурб Саркис в небольшом селе, построенной в XIII веке, правительство Азербайджана под предлогом «реконструкции» разрушило религиозные символы. Две исторические каменные плиты с христианскими произведениями искусства и средневековыми армянскими надписями были разбиты, как сообщает ECLJ. По данным местных источников, кафедральный собор Святого Иоанна Матери Божией, построенный и освященный в 2019 году, также был осквернен азербайджанцами. Крест, который увенчивал церковь Ванксар в Тигранакерт, датируемую VII веком, также был снят.

Культурные маркеры кладбищ

По мнению Патрика Донабедяна, историка средневекового искусства, специализирующегося на Кавказе, эта политика Азербайджана является «продолжением политики Османской империи XIX века, направленной на устранение любого армянского присутствия в регионе». «Это проявлялось, в том числе, в уничтожении населения (геноцид армян), разрушении их наследия или приписывании этого наследия другим. Цель заключается в том, чтобы после изгнания населения навсегда помешать его возвращению и показать, что армяне чужды этим регионам и не имеют никаких прав на эти земли».

В этой перспективе кладбища также стали мишенью. Эти места, которые занимают особое место в армянской идентичности, привязанной к предкам, с их знаменитыми хачкарами, могильными камнями, самые древние из которых датируются IX веком, подверглись многочисленным актам вандализма во время азербайджанских военных операций. После ухода последних армян кладбище Гхузе Тагх рядом с Акнахбюром, датируемое XIX веком, было полностью разрушено. Еще одно кладбище рядом с Вазгенашеном, датируемое XIV веком, где находились несколько средневековых хачкаров, с 2023 года оказалось в зоне интенсивного строительства. По спутниковым снимкам видно, что значительная часть кладбища уже разрушена, что вызывает опасения замены его современными инфраструктурами. На кладбищах Газанчецоц и Ерванских ворот, построенных между XVIII и XIX веками, бульдозеры сваливали мусор на могильные камни и прокладывали дорогу через могилы, срезая исторические надгробные плиты.

В свете этих тревожных событий ECLJ выражает опасения за целостность монастырей Нагорного Карабаха, которые могут быть «лишены своего наследия». «Особенно беспокойство вызывает судьба монастырей Дадиванк (построенного между IX и XIII веками), Гандзасар (построенного в XIII веке) и Амарас (построенного в IV веке)», подчеркивает организация.

Прецедент Нахиджевана

ECLJ напоминает, что эта операция стирания, которая является частью продолжающегося конфликта между Арменией и Азербайджаном с советских времен, наблюдалась с обеих сторон в прошлом. В 1993 году, когда Армения выиграла первую войну в Нагорном Карабахе, между 450 000 и 500 000 азербайджанцев были насильно изгнаны из региона, и многие мечети и культурные объекты были разрушены. Однако НПО отмечает, что «это культурное разрушение не было столь распространенным или систематическим, как сегодня в Нагорном Карабахе».

Организация особенно беспокоится о текущем культурном стирании, так как Баку уже продемонстрировал свои намерения в Нахиджеване, другой анклавной области, расположенной между Турцией, Ираном и Арменией, находящейся под властью Азербайджана с момента распада СССР. Между 1997 и 2011 годами азербайджанские власти уничтожили около 98% средневековых армянских монастырей, церквей и кладбищ в регионе. «Это была систематическая и полная разрушение армянского наследия. Это было чудовищно», подчеркивает историк Патрик Донабедян. Около 89 церквей, 5840 хачкаров и более 22 000 армянских надгробий исчезли тогда. На кладбище Джульфа, возраст которого составляет 1500 лет, практически все 10 000 армянских хачкаров были уничтожены.

Эти разрушения представляют собой неблагоприятные перспективы для мира в то время, когда Азербайджан и Армения пытаются заключить двусторонний договор. В Степанакерте, столице бывшей самопровозглашенной республики Арцах, многие памятники и статуи, напоминающие армянскую историю, включая статую Шарля Азнавура перед французским культурным центром имени Поля Элюара, были разрушены или убраны. И видео парламента Арцаха, разрушенного бульдозерами, которые распространялись в социальных сетях, остаются в памяти армян в изгнании как угрожающий жест.

Источник: lefigaro.fr

Перевод: Armenian Global Community

Ссылка на источник: https://armeniangc.com/2024/07/eglises-remplacees-cimetieres-detruits-un-rapport-pointe-l-effacement-culturel-opere-par-l-azerbaidjan-dans-le-haut-karabakh/